Wir arbeiten als Outsourcer des Kunden, indem wir uns auf verschiedenen Teilnahmeebenen in den Dokumentationszyklus integrieren. In der vollständigsten Form der Zusammenarbeit beschäftigt sich der Kunde nur mit dem Inhalt des Originaltextes: von hier an übernimmt technicon alle anschließenden Phasen bis zur Erstellung der Dokumentation in den gewünschten Sprachen.

Fachgebiete
  • Handbücher zu Kraftfahrzeugtechnik, Informatik, Telekommunikation, Werkzeugmaschinen, Textilindustrie, Automation, Luft- und Raumfahrt, Industrieanlagen, Bauwesen, Elektrotechnik, Elektronik
  • Reparatur-, Bedienungs-, Installations- und Serviceanleitungen, technische Zeichnungen, Stromlaufpläne
  • Qualitätshandbücher, Schulungsmaterial
  • Patente, Verträge und technische Lieferbedingungen
  • Internationale Bestimmungen

Softwarelokalisierung

Erstellung spezieller, kundenspezifischer Glossare

Druckaufbereitung und DTP

Dokumentationserstellung auf Papier, magnetooptischen Datenträgern und Online