Lavoro di squadra:
i documenti originali vengono elaborati da team affiatati composti da traduttori madrelingua, esperti DTP, revisori e consulenti tecnici

Molteplici applicativi DTP e formati di documento:
possiamo elaborare documenti con i pi¨ affermati applicativi avanzati di trattamento testi e impaginazione (ad es. Word, FrameMaker, PageMaker, Interleaf) e nei formati pi¨ diffusi, compresi HTML e SGML

Supporto di strumenti informatici:
  • l'utilizzo abituale di un sistema di traduzione assistita che fa riferimento a glossari estesi e specializzati garantisce la coerenza terminologica; questo Ŕ fondamentale per progetti di grandi dimensioni che coinvolgono pi¨ traduttori, e porta allo stesso tempo ad una sensibile riduzione dei tempi di elaborazione
  • uso di software di localizzazione e di elaborazione di documenti ipertestuali
FlessibilitÓ e rapiditÓ:
sviluppo di soluzioni software per l'ottimizzazione delle attivitÓ e l'adattamento flessibile alle specifiche esigenze del Cliente

Contattateci se pensate di razionalizzare il vostro processo di documentazione: potremo contribuire alla soluzione dei vostri problemi con una nostra proposta.