Strukturierte Datenbank: Unser computerunterstütztes Übersetzungsinstrument ist kein einfacher "Übersetzungsspeicher", sondern eine strukturierte Sprachdatenbank, die eine drastische Reduzierung des gespeicherten Datenumfangs erlaubt. Vorteile: Verfügbarkeit eines umfangreichen Glossars, das eine uniforme Terminologie gewährleistet. Drastische Reduzierung von Fehlern, die durch manuelle Änderung ähnlicher Sätze verursacht werden (falsche Abkürzungen und Zahlen, falsche aus Bezugssätzen "übernommene" Wörter) Einfache Wartung der Datenbank dank des gespeicherten Datenumfangs: Ein erfolgreicher Faktor, der sich in Qualität ausdrückt. Kompatibilität: Wenn der Kunde über eine Datenbank verfügt, die mit anderen computerunterstützten Übersetzungssystemen entwickelt wurde, können wird diese als Bezug oder Übersetzungsspeicher verwenden: Importieren der meist verbreitetsten Systeme, z.B. Trados, Transit, MLWorkbench Exportieren von Glossaren und Übersetzungsspeicher in verschiedenen Formaten. Konkurrenzfähige Preise: Dank der erhöhten Effizienz unserer Datenbanken, die einen sehr hohen Wiederholungsgrad erlauben. Besonders günstige Bedingungen für mehrsprachige Projekte des gleichen Ursprungs.