Trabalho de grupo:
os documentos originais vêm elaborados por uma equipe reunida composta de tradutores em língua-madre, espertos em DTP, revisores e assessores técnicos

Vários aplicativos DTP e formatos de documento:
podemos elaborar documentos com os mais afirmados aplicativos avançados de tratamento de textos e paginação (por ex. Word, FrameMaker, PageMaker, Interleaf) e nos formatos mais difusos, inclusos HTML e SGML

Suporte de instrumentos informáticos:
  • o utilizo habitual e extenso de um sistema de tradução assistida que faz referência a glossários extensos e especializados garante a coerência terminológica; isto é fundamental para projectos de grandes dimensões que envolvem mais tradutores, e traz ao mesmo tempo uma sensível redução dos tempos de elaboração
  • uso de software de localização e de elaboração de documentos hipertextuais
Flexibilidade e rapidez:
desenvolvimento de soluções software para a optimização das actividades e a adaptação flexível às exigências específicas do Cliente

Contacte-nos se pensa em racionalizar o seu processo de documentação: podemos contribuir à solução dos seus problemas com uma nossa proposta.